Poster une réponse  Créer un sujet 
Question à Monsieur Trang
Auteur Message
Pathfinder
Grenadier


Messages : 40
Groupe : Registered
Inscription : Sep 2016
Statut : Hors ligne
Réputation : 0
Message : #1
Question à Monsieur Trang

Bonsoir Monsieur,

En tant qu'historien travaillant pour les "Editions Heimdal" vous êtes peut-être le plus apte à répondre à ma question:
comme la spécialité de cet éditeur concerne la guerre en Normandie, à l'est et dans le Pacifique, pourquoi n'y a t-il personne qui entreprend d'écrire sur la campagne d'Italie, comme le débarquement en Sicile, Monte Cassino, Rome ... ?
En vous remerciant pour votre réponse.
Cordialement
Pathfinder

11-04-2017 19:27
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
zekeye
Stabsfeldwebel
****


Messages : 618
Groupe : Registered
Inscription : May 2008
Statut : Hors ligne
Réputation : 0
Message : #2
RE: Question à Monsieur Trang

Pas vendeur (ou pas assez) en France, au même titre que l'Afrique du Nord !!!

Je serai curieux de connaitre le nombre de vente de Heimdal pour la traduction en français de l'ouvrage de Corbatti & Nara sur les "Karstjäger" qui associé "Rune" et Italie pourtant !!!

Au mieux, et chez beaucoup d'éditeur, on peut espérer un article de 5/10 pages dans leur magazine 2/3 fois par an ! Demande à David Zambon, un des principaux auteurs sur ces sujets (Chez Caraktère) ?

LELA Presse nous a sorti plusieurs numéros de la revue "Batailles Aérienne" sur les combats aériens en Afrique du Nord vu surtout du côté italien (n° 55, 58, 60 & 62) et un vu du côté de la Luftwaffe (n° 34) pour ce dernier pas de suite !!!
Là aussi j'aimerai bien connaître le volume des ventes !!!

Bref, à mon avis pour mult raison (voir peut être par absence d'auteurs maîtrisant plusieurs langues : Allemand, Italien, Anglais, Français... Car traduire des études déjà publiées n'est surement pas un travail d'historien) ces campagnes restent des parents pauvres chez nos éditeurs !!!

Z. :(

Ce message a été modifié le: 11-05-2017 10:13 par zekeye.

11-05-2017 9:53
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Pathfinder
Grenadier


Messages : 40
Groupe : Registered
Inscription : Sep 2016
Statut : Hors ligne
Réputation : 0
Message : #3
RE: Question à Monsieur Trang

Bonjour Zekeye,
Merci pour ces renseignements.
Bonne journée.
Pathfinder

11-05-2017 10:15
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
zekeye
Stabsfeldwebel
****


Messages : 618
Groupe : Registered
Inscription : May 2008
Statut : Hors ligne
Réputation : 0
Message : #4
RE: Question à Monsieur Trang

Mais j'aimerai bien également avoir l'avis de Charles sur ce sujet...

Z.

11-05-2017 10:32
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
charles trang
Leutenant
******


Messages : 752
Groupe : Registered
Inscription : Dec 2007
Statut : Hors ligne
Réputation : 7
Message : #5
RE: Question à Monsieur Trang

Je souscris à 100 % sur ce qu'a écrit Zekeye. Il y a pourtant des batailles très intéressantes à décrire mais ce n'est pas assez vendeur, malheureusement. Heimdal commence tout juste à s'intéresser au Pacifique donc patience ... L'Italie viendra peut-être à son tour.

11-07-2017 19:41
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Pathfinder
Grenadier


Messages : 40
Groupe : Registered
Inscription : Sep 2016
Statut : Hors ligne
Réputation : 0
Message : #6
RE: Question à Monsieur Trang

Merci Monsieur Trang pour votre réponse.
Cordialement.

11-07-2017 20:34
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse  Créer un sujet 

Voir une version imprimable
Envoyer ce sujet à un ami
S'abonner au sujet | Ajouter le sujet aux favoris

Aller à :